Interpretando textos.
En el Convivio, nos explica Dante cuatro criterios para interpretar cualquier texto. Es de gran utilidad para su obra, pero sirve también para tener en cuenta en otros casos y en la vida.
Dice que los escritos se pueden entender y exponer principalmente en cuatro sentidos.
1) LITERAL: el que no va más allá de la letra propia de la narración.
2) ALEGORICO: es el sentido que se esconde bajo el manto de estas fábulas, una verdad escondida bajo bella mentira. El ejemplo que da es "como cuando dice Ovidio que Orfeo con la cítara amansaba las fieras y conmovía árboles y piedras; lo cual quiere decir que el hombre sabio, con el instrumento de su voz, amansa y humilla los corazones crueles y conmueve a su voluntad a los que no tienen vida de ciencia y de arte; y los que no tienen vida racional, son casi como piedras."
3) MORAL: "es el que los lectores deben intentar descubrir en los escritos, para utilidad suya y de sus descendientes". Lo ilustra con el Evangelio, "cuando Cristo, subiendo al monte para transfigurarse, de los doce apóstoles llevóse tres consigo; en lo cual puede entenderse moralmente que en las cosas muy secretas debemos tener poca compañía."
1) LITERAL: el que no va más allá de la letra propia de la narración.
2) ALEGORICO: es el sentido que se esconde bajo el manto de estas fábulas, una verdad escondida bajo bella mentira. El ejemplo que da es "como cuando dice Ovidio que Orfeo con la cítara amansaba las fieras y conmovía árboles y piedras; lo cual quiere decir que el hombre sabio, con el instrumento de su voz, amansa y humilla los corazones crueles y conmueve a su voluntad a los que no tienen vida de ciencia y de arte; y los que no tienen vida racional, son casi como piedras."
3) MORAL: "es el que los lectores deben intentar descubrir en los escritos, para utilidad suya y de sus descendientes". Lo ilustra con el Evangelio, "cuando Cristo, subiendo al monte para transfigurarse, de los doce apóstoles llevóse tres consigo; en lo cual puede entenderse moralmente que en las cosas muy secretas debemos tener poca compañía."
4) ANAGOGICO (superior al sentido): "cuando espiritualmente se expone un escrito, el cual, más que en el sentido literal por las cosas significadas, significa cosas sublimes de la gloria eterna". Aclara que, aunque sea verdad lo que expresa literalmente el texto, también lo es entendido espiritualmente.
Finalmente, declara que siempre hay que empezar por la interpretación literal que abarca a todos los demás sentidos y sin la que no puede avanzarse. Porque para comprender cualquier cosa, hay que comenzar por el exterior o la impresión primera o sensible, para después adentrarse en todo lo demás.
Pensando en este tema, Dante hizo efectivamente el viaje que relata y vivió todas las situaciones que cuenta (literal); por comparaciones y descripciones sensibles, muestra realidades humanas en forma poética (alegórico); de cada lugar visitado o encuentro que relata a lo largo de la travesía, saca una conclusión para su vida y que nos transmite para la nuestra propia (moral); y, finalmente, todo ello resulta en función y miras de la salvación eterna, tanto propia del poeta como de quiénes pretendan acompañarlo.
